5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

ELLE.COM翻訳スレ (4)

1 :マドモアゼル名無しさん:03/11/11 19:02 ID:XEx8bH1h
ELLE.COMの英文の翻訳スレです。
翻訳はボランティアでして頂いてます。いつもありがとうございます。
翻訳さんへの、感謝の気持ちを忘れないようにしましょう。

【関連サイト】
★ELLE.COM (デイリー&マンスリー)
 http://www.elle.com/astrology/index.asp
★astroabby.com (提供元/こちらの方が更新が早い)
 http://www.astroabby.com/
★エル・ジャポン ホロスコープ (日本語のウィークリー)
 http://www.elle.co.jp/home/horoscope/index.htm

【過去スレ】
★ELLE ホロスコープ★
http://cocoa.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1009787427/
★ELLE.COM 翻訳スレ★
http://hobby2.2ch.net/fortune/kako/1035/10350/1035027559.html
ELLE.COM翻訳スレ (2)
http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1043267017/l50
ELLE.COM翻訳スレ (3)
http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1061740446/l50

241 :マドモアゼル名無しさん:03/12/29 05:55 ID:oz03NG20
水瓶座

LOVE 9
金星と海王星が水瓶座にいる限り、あなたはとにかく魅力的です。
他の人達は、あなたのキラめく瞳や素敵な微笑みを、無視しようとするかもしれませんが
そんなことすしようとする人は、とんでもなくお間抜けさんです。
もし今週、あなたが誰かを手に入れたいなら、その人はあなたのものです。
力技もかけひきも必要ありません。
ただ、あなたは、手に入れたい彼あるいは彼女が、あなたの信じられないほどの
オイシイ雰囲気を感じられるくらい、近寄ればいいだけです。


242 :マドモアゼル名無しさん:03/12/29 06:15 ID:6N+EUPiB
水瓶座
ラブメーター9点
金星と海王星が水瓶座に残る限り、あなたはとっても魅力的。
彼(彼女)は、あなたのきらめく瞳や小悪魔のような微笑を無視しようとしますが、それはとっても愚かなこと。
もしも、あなたが今週誰かを手に入れたいのなら、その人はもうあなたのものっ!! 
どんな力や作戦も必要ありません。 彼(彼女)が、あなたの信じられないほど馨しい雰囲気に
触れることができるように、あなたはただ手に入れたい相手に近付くだけでよいのです。

キャリアメーター8点
2003年3月から9月の間に、議論または熟考された仕事もしくは財政上の問題に、今週もう一度焦点が合います。
今、あなたは前よりも経験を積み、賢明な観点で物事を考え、前回とは少し違った提案ができるでしょう。
そして今回、事態はきっとあなたに好意的に作用してくれるでしょう。


# 今週の水瓶さんは、GO-GO!!の模様  o(*⌒O⌒)bふぁいとっ!!

# >>241タン  かぶっちゃった。。。別訳ってことでゴメンナサイ
# ていうか、同じ時間に同じ水瓶訳してたんですね


500 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.02 2018/11/22 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)