5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

ELLE.COM翻訳スレ (4)

345 :マドモアゼル名無しさん:04/01/24 20:19 ID:+ldtvhR8
どなたか水瓶お願いいたします。
ラブメーター
You've got stars in your eyes and old Hollywood romance in your heart.
No matter how flawed a relationship is, all you see is a glorious
romantic epic. You can almost hear music swelling in the background.
You're so good at seeing what you want and need.
You can give the object of your affection amazing power and charm,
just like the lovers in "The Enchanted Cottage."
If your heart is set on romantic adventure, chances are pretty good
that you'll get it.

キャリアメーター
Fiscal responsibility is ultra important now.
Others are eager to work with you, but may need assurances
that you're more interested in making money than spending it.
Prove how realistic and business savvy you are.
Spending more than you have to won't be viewed as smart or impressive.
In other words, you might garner more respect showing up in a used
sub compact than a brand new Porsche.


500 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.02 2018/11/22 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)