5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

ELLE.COM翻訳スレ (4)

410 :マドモアゼル名無しさん:04/02/01 02:06 ID:E2I21uA9
水瓶宜しくお願いいたします!!
ラブ
This week's Full Moon makes you a force to be reckoned with.
No matter what your plans or motives are, others are likely to project their fantasies onto you.
In other words, you cannot escape being someone's dreamgirl.
This could be annoying at times, especially when you're trying to get a serious message across to someone who clearly has other things on his mind.
Your gift is your appeal and ability to attract attention.
What you do afterward is your business.
P.S. Sunday is perfect for heart-to-heart romancing, even if it's over the phone.
キャリア
You're most effective by wooing, cajoling, and entertaining potential customers or clients this week.
Straight ahead, "sign here" tactics won't work.
No, Aquarius - this week is rich in opportunities that require a bit of alchemy and the power of suggestion.
Your potential customer wants to say yes, and it's up to you to facilitate this.
Obviously, you'll be most effective dealing directly with customers and clients, and always looking your best.
A little bit of Hollywood glamour could be very effective, fyi.



500 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.02 2018/11/22 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)