5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

ELLE.COM翻訳スレ (4)

417 :マドモアゼル名無しさん:04/02/01 22:31 ID:214C61At
うお座です。

ELLEラブメーター:7

今週、金星と火星はその力を相殺しそうです。
片方では、金星が日曜になるまであなたの星座に留まり、
-それがもたらすものは、素敵で、甘美で、ロマンチックな雰囲気です。
他方、火曜日に火星はあなたの星座のココミュニケーションの領域の中へ猛烈に突き進んで来ます。
それがもたらすであろうものは、痛烈で、不機嫌な言い争いであり、すぐに頭に血が上りそうです。
で、あなたは良い魔女になりますか、それとも悪い魔女になりますか?
誰かがイラ付いていても(多分そうなのですが)、
彼らの行いには関わらない方が良いのです。
誰かを非難したい気分になると、あなたはとっても意地悪になってしまいます。
誰かがあなたの行いのすべての細々としたものを
(その上いくつか付け加えられて)覚えていますから、
唇を噛み締めて、出来る限り言葉少なでいることが良いのです。
さもなくば、当然あなたはアドレス帳を削除しようとする事になりますよ。


ELLEキャリアメーター:7

特に週末近くに、ある同僚が混乱しているか困窮しているように思えます。
同僚の私生活に関わることは避けたほうがあなたのためです。
その代わりに、彼か彼女に専門的な助言を求めるよう勧めなさい。
あなたは誰かの私的なドラマの渦中にずっと引き込まれてるのかも知れません。
この事は、重い、心を乱す道をあなたに課します。その上あなたの仕事にも影響を及ぼすことになります。
今週はどんなものでも「何かの手助けになる」すべての義務から逃れなさい。
複雑怪奇な個人的問題の代わりに、職務遂行能力を強めることに戻りなさい。

500 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.02 2018/11/22 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)