5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

ELLE.COM翻訳スレ (4)

1 :マドモアゼル名無しさん:03/11/11 19:02 ID:XEx8bH1h
ELLE.COMの英文の翻訳スレです。
翻訳はボランティアでして頂いてます。いつもありがとうございます。
翻訳さんへの、感謝の気持ちを忘れないようにしましょう。

【関連サイト】
★ELLE.COM (デイリー&マンスリー)
 http://www.elle.com/astrology/index.asp
★astroabby.com (提供元/こちらの方が更新が早い)
 http://www.astroabby.com/
★エル・ジャポン ホロスコープ (日本語のウィークリー)
 http://www.elle.co.jp/home/horoscope/index.htm

【過去スレ】
★ELLE ホロスコープ★
http://cocoa.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1009787427/
★ELLE.COM 翻訳スレ★
http://hobby2.2ch.net/fortune/kako/1035/10350/1035027559.html
ELLE.COM翻訳スレ (2)
http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1043267017/l50
ELLE.COM翻訳スレ (3)
http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1061740446/l50

530 :天秤座3月:04/03/06 18:38 ID:LLJ91aeZ
>>495

今月はなんてイベントの多い月でしょうね!。
おそらく友人や純粋な要望を持つ賞賛者の援助によって、
あなたの金銭的なチャンスが活発になります。
あなたの住居は改善され、より魅力的なものになるでしょう。
近所付き合いまでも良くなります。

土星が7日に向かって移動します。
あなたが人々に対して立てた策略や見込みが
具体的に動かせる状態にあります。
もし過去に、あなたの立場や約束でのレベルでの
疑問があったなら、今月に立て直せます。

周囲はだんだんとからあなたの意図や本性を理解してきています。
パートナーシップもまた、変化の過程が始まっています。
(仕事の面でも、個人的な面でも)とくに今月の半ばから月末にかけて。

531 :天秤座3月(つづき):04/03/06 18:41 ID:LLJ91aeZ
あなたはいくつかの障害や競争と直面するかもしれません。
また、それらは緊張緩和(デタント)や妥協で和解するようにと
忠告されるかもしれません。
もしあなたがいつものような方法で彼らに意見すれば、
あなたの形勢が不利になります。
観察眼を強め、情報に耳をすませてください、天秤座さん。
手はずや関係に変化をもたらすことで、仕事の体制がしっかりします。
それは必然的なことなのです。

冥王星は、何ヶ月かの間、24日で再び隆盛します。
あなたが人の示唆や方法、信念に対して素直になることで、
あなたの意見はさらに支えられます。
あなたが穏やかにさえなれれば、あなたと一緒に働き、過ごす人々と
実りの多い共存ができるのです。あなたにとってはおいしいことですよ。

>>528
仕事運自体はとても良さそうですね。
周囲の意見もききつつ、自分の思うように仕事を進めることが
ポイントとればいいのかな?新しい仕事ガンガレ(・∀・)ノ

500 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.02 2018/11/22 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)