5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

ELLE.COM翻訳スレ (4)

575 :マドモアゼル名無しさん:04/03/14 12:49 ID:7v6M0kO1

今週分の牡牛座お願いします!ラブメーターの数値が高いのが気になっています。
宜しくお願いします!

ラブメーター 9

Privacy, atmosphere, and your favorite sensory accouterments can turn an average bedroom into a
casbah of seduction - and don't you know it! You practically wrote the book on physical satisfaction.
Mars leaves your sign over the weekend, placing your more romantic lovey-dovey self in charge.
While spoonfeeding your favorite partner luscious sweet raspberries and cream from a sparkling
crystal bowl, you can't help but think, "Damn, I'm GOOD."

キャリアメーター 7

Financial matters are closer to completion, but may require another six weeks before they're officially
done. Some issues, however, can be settled much sooner. 'Settle' is the operative word now because
you might need to negotiate or compromise on a price. Make sure you're organized and outfitted for
a busier than usual next few months. P.S. You may have to spend more on maintenance and other
overhead expenses than you'd originally planned on.




500 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.02 2018/11/22 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)