>40
江戸時代にはあの辺りを「北国（ほっこく）」と呼称していたんですな。
だから新潟行きになっても、そのままの名前で残したのでしょう。
江戸で「きたぐに」ったら、北陸地区のことを指してもおりましたし。